«Vielleicht kannst du Bilder über dein Zu Hause mitbringen, deine Mitschüler (und wir auch) wird bestimmt interresieren, wie du wohnst, außerdem wirst du bestimmt einen Vortrag über deine Heimat als Aufgabe bekommen.» / Lingvo Live

Анастасия Крамерспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

Vielleicht kannst du Bilder über dein Zu Hause mitbringen, deine Mitschüler (und wir auch) wird bestimmt interresieren, wie du wohnst, außerdem wirst du bestimmt einen Vortrag über deine Heimat als Aufgabe bekommen.

Переводы пользователей (2)

1.
Vielleicht kannst du Bilder über dein Zu Hause mitbringen, deine Mitschüler (und wir auch) wird bestimmt interessieren, wie du wohnst, außerdem wirst du bestimmt einen Vortrag über deine Heimat als Aufgabe bekommen.
Отредактирован
Может быть, ты принесешь фотографии (картины) , рассказывающие о твоей родине (=отчем доме), твоим одноклассникам (и нам тоже) наверняка будет интересно узнать,где ты живешь, кроме того (= к тому же) ты непременно получишь задание подготовить доклад о твоей родной стране (=отчизне; отчем крае).
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
2
2.
Vielleicht kannst du Bilder über dein Zu Hause mitbringen, deine Mitschüler (und wir auch) wird bestimmt interessieren wie du wohnst, außerdem wirst du bestimmt einen Vortrag über deine Heimat als Aufgabe bekommen.
Отредактирован
Возможно, ты сможешь принести фотографии о своем доме, своих одноклассниках (и нам тоже) будет интересно узнать как ты живешь, кроме того вы наверняка пройдете лекцию о своей родине .
Перевод добавил Василий Харин
Серебро de-ru
2

Обсуждение (2)

Анастасия Крамердобавил комментарий 8 years ago

Спасибо большое!

Василий Хариндобавил комментарий 8 years ago

рады были вам помочь..

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (2)

Поделиться с друзьями