about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Eva Amadeспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-de)

Позавчера ехали в Нойбранденбург к доктору ребёнка. Увидели родные места. Для нас Нойбранденбург стал родным городом. Не знаю почему.. Но он находится далеко от Торгелов. У нас есть справка на 2 года от доктора что наш ребёнок нуждается в лечении именно в Германии. Большое интервью ещё не было.

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    Позавчера ехали в Нойбранденбург к доктору ребёнка. Увидели родные места. Для нас Нойбранденбург стал родным городом. Не знаю, почему.. Но он находится далеко от Торгелов.

    Отредактирован

    Vorgestern waren wir unterwegs nach Neubrandenburg zum Arzt des Kindes.Wir haben unsere Heimatbereiche gesehen. Neubrandenburg ist für uns zu unserer Heimatstadt geworden.Warum auch immer, weiss ich nicht...Sie befindet sich aber weit weg von Torgelow.

    Перевод добавила Irena O
    Золото ru-de
    0
  2. 2.

    У нас есть справка на 2 года от доктора что наш ребёнок нуждается в лечении именно в Германии. Большого интервью ещё не было.

    Отредактирован

    Wir haben eine Bestätigung von dem Arzt, 2 Jahre lang gültig, dass unser Kind einer Therapie eben in Deutschland bedürft. Es fand aber noch kein grosses Interview statt.

    Перевод добавила Irena O
    Золото ru-de
    0

Обсуждение

Поделиться с друзьями