«Благодаря книге мы становимся лучше,умнее. Есть различные жанры.» / Lingvo Live

Алина Павловаспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-de)

Благодаря книге мы становимся лучше,умнее. Есть различные жанры.

1.
Dank dem Buch werden wir besser, intelligenter. Es gibt verschiedene Genres.
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
2.
Durch das Buch werden wir besser, klüger. Es gibt unterschiedliche Genres.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

Irena, wenn Sie "dank" benutzen möchten, dann mit Genitiv.

Irena Oдобавила комментарий 8 years ago

Singular : dank + Dat./Gen. ; Plural : ausschliesslich Genitiv
http://www.duden.de/rechtschreibung/dank

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

Ok, habe nachgelesen. "Dank dem Buch" klingt aber an sich komisch...