about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Анастасия Шадринаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

Самое главное в нашей жизни - это не прекращать верить и стараться всеми усилиями воплащать наши мечты в реальность.

Переводы пользователей (3)

  1. 1.

    The most important thing in life is to not stop believing and to strive with everything we have to make our dreams a reality.

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото en-ru
    3
  2. 2.

    the most important thing of our life is going on believing and making our dreams come true

    Перевод добавил Эля Фомина
    0
  3. 3.

    Самое главное в нашей жизни - это не прекращать верить и стараться всеми усилиями воплощать наши мечты в реальность.

    Отредактирован

    the most important thing in our lives is not to stop believing and try all efforts voplaschayuschy our dreams come true

    Перевод добавил Василий Харин
    Серебро en-ru
    0

Обсуждение (1)

Holy Molyдобавила комментарий 8 лет назад

Эрнст, онлайн переводчики никогда не переведут правильно, а некоторые слова они попросту переведут транслитом. Именно поэтому у вас получилось такое месиво из слова "воплощать". Ни один даже самый современный онлайн переводчик не в состоянии грамотно переводить длинные куски текста. Максимум, на что их хватает, это короткие предложения, и то не всегда. В изучении английского они тоже не помогают. Лучше всегда старайтесь переводить самостоятельно, пусть даже будете делать ошибки.

Поделиться с друзьями