«Mr. Squeers was standing in the coffee-room of an inn in London near the fire-place, with his hands in hte pocket» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Jose Aguilarспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Mr. Squeers was standing in the coffee-room of an inn in London near the fire-place, with his hands in hte pocket

Переводы пользователей (1)

1.
Mr. Squeers was standing in the coffee-room of an inn in London near the fire-place, with his hands in the pocket
Отредактирован
Мистер Сквирс стоял в кофейной комнате гостиницы в Лондоне, рядом с камином, засунув руки в карманы.
Комментарий переводчика
Там точно "in the pocket"? Обе руки в одном кармане? :)
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2

Обсуждение (3)

Jose Aguilarдобавил комментарий 8 years ago

ошибочка вышла. "in his pockets")

Jose Aguilarдобавил комментарий 8 years ago

thx

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

in HIS pockets. We always use a possessive pronoun with POCKET.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Mr. Squeers was standing in the coffee-room of an inn in London near the fire-place, with his hands in the pocketМистер Сквирс стоял в кофейной комнате гостиницы в Лондоне, рядом с камином, засунув руки в карманы.

My car has already been standing in the garage for two daysМоя машина стоит в гараже уже два дня

He was standing in the middle of the room for a couple of minutes as if hesitating what to doМинуту, другую он стоял посреди комнаты, как будто не зная, что делать

He was caught with his hand in the till and was fired immediatelyЕго поймали на воровстве у хозяина/нанимателя и тотчас же уволили.

they'd been standing in the corridor outside historyони стояли в коридоре рядом с кабинетом истории

stand in the gapпринять на себя главный удар (противника)

of указывает на

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

in the middleпо центру, посередине

Искать в словарях