Тамара Шараевадобавил комментарий 8 years ago
...the pie shop,all these make the atmosphere...
Перейти в Вопросы и ответы
Анжела Суперспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
Когда входишь внутрь школы все кажется особенным потому что все условия направлены на то чтобы ученикам было как можно комфортнее учится,те же фонтанчики для питья,украшение школы,ларек с пирожками , вся эта атмосфера помогает.В моей школе есть и плюсы и минусы , но все что делается все к лучшему
Переводы пользователей (2)
- 1.
See below...
Комментарий переводчика
When you walk into the school, everything seems special because everything has been designed to offer the students the most comfortable study conditions possible - the water fountains, the school's decor, the pie stand, are all part of that conducive atmosphere. My school has its benefits and its drawbacks,, but everything has been done with our best interest in mind.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en4 - 2.
when you enter the school everything seems special because all thd conditions are made for pupils' comfort. the drinking fountains, school interior, the pie shop make the atmosphere helpful and pleasant. there are some advantages and disadvantages in my school, but everything is done for our best
Перевод добавил Тамара Шараева0
Обсуждение (2)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago
Анжела, условия направлены- так не говорят. Условия создают/ созданы)