«я пожалела об этом ( что купила эту вещь )» / Lingvo Live

Vlada Mikaelyanспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-en)

я пожалела об этом ( что купила эту вещь )

1.
I had shopper's remorse.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
I wish I hadn't bought it. I regretted it / the fact I had bought it
Перевод добавил Vicious Circle
Серебро ru-en
1
3.
I regretted having bought this thing.
Перевод добавил Маргарита Т.
Золото ru-en
0

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад

We have a phrase for this: shopper's remorse

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 лет назад

Thank you again!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад

You're always welcome