«Неужели уже 7 часов? Еще светло.» / Lingvo Live

Валерия Анциборспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

Неужели уже 7 часов? Еще светло.

1.
Is it 7 already? It's still light outside.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2
2.
Can it be 7 already? It is still light outside.
Перевод добавил Маргарита Т.
Золото ru-en
2
3.
I can't believe it's 7 already. it's not even dark yet.
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото ru-en
2

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

++Elena!: ...even though we usually say "still light OUT"

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

+Igor

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

+Margarita: But note that nobody would say "it is" in this context. We would say "it's still light OUT."

Маргарита Т.добавил комментарий 8 years ago

I see. Thanks ,Uly.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

👍🏼

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago

ok," light out", thanks!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Also cold, hot, rainy, muggy... any weather condition.