Перейти в Вопросы и ответы
aleksandra sabyninaспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (de-ru)
Am Nachmittag kam der Kurt heim. Er brachte der Mama einen Blumenstrauß mit, und gie Mama war gerührt
Переводы пользователей (2)
- 1.
После обеда Курт пришел домой. Он принёс матери букет цветов, Мать была растрогана (тронута в переносном смыслe)
Комментарий переводчика
rühren тронуть (в переносном смысле слова), растрогать- есть в лингво
Перевод добавила Antonina HБронза de-ru2 - 2.
после обеда Курт вернулся домой. он принёс матери букет цветов, и она успокоилась
Перевод добавил alex-sonnig1