⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад
Elena, ...need FOR oxygen
Перейти в Вопросы и ответы
Евгений Терешковспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Потребность в воде стоит на втором месте после кислорода.
Переводы пользователей (3)
- 1.
The need for water is only second to that for oxygen.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en3 - 2.
The need for water ranks second after the need for oxygen.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en2 - 3.
water need is on a second place after oxygen
Перевод добавил Валентина Романова1
Обсуждение (9)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 лет назад
Oh, thank you, Uly)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад
No problem:)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад
because "second to that for..." didn't seem correct to me. But I just researched it and you're right - it should be for. I'll change it. Thanks for pointing that out.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад
water need is on a second place after oxygen
Valentina, this is not good. sorry :(
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 лет назад
I was just curious why my "of" was wrong and yours was correct)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад
Good eye!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад
And it shows that I'm not the end-all be-all.
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 лет назад
ok)