«Там я чищу зубы и принимаю душ. По утрам я ни когда не завтракаю. В 8.45 я ухожу из дома» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Alana Rivaспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-de)

Там я чищу зубы и принимаю душ. По утрам я ни когда не завтракаю. В 8.45 я ухожу из дома

Переводы пользователей (3)

1.
Ich Putze mir die Zähne und nehme eine Dusche. Morgens ich nicht frühstücke . 8.45 ich gehen aus dem Haus
Перевод добавил Василий Харин
Серебро ru-de
1
2.
Dort putze ich mir die Zähne und nehme die Dusche (dusche mich). Ich frühstücke morgens nie. Um 08:45 Uhr gehe ich aus dem Haus.
Комментарий переводчика
никогда
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
3.
That is where I brush my teeth and take a shower. I never have breakfast n the mornings. I leave home at 8.45.
Перевод добавил Liudmila Nikitina
0

Обсуждение (17)

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago

Или ... verlasse ich das Haus.

Василий Хариндобавил комментарий 7 years ago

Алекс, добрый вечер. Ещё раз..
Меня смущает слово (ТАМ) в вопросе..
Правильнее сказать "Когда".

Когда я чищу зубы и принимаю душ. А По утрам я ни когда не завтракаю. В 8.45 я ухожу из дома.

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago

Эрнст, куча ошибок, как быть?

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago

Там - в ванной, смотрите предыдущий пост.

Василий Хариндобавил комментарий 7 years ago

Даже не знаю, что и сказать..
Я смотрю Ирина к нам подключилась тоже..
Любопытно, что она скажет на эНту тему??

Мне кажется коллеги, мы с вами начнем скоро переводить с русского на русский...
:-))