«На самом деле, я не люблю рано вставать, но уже привыкла к этому» / Lingvo Live

Alana Rivaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-de)

На самом деле, я не люблю рано вставать, но уже привыкла к этому

1.
Eigentlich mag ich es nicht früh aufzustehen, habe mich aber bereits daran gewöhnt.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
2.
In der Tat, ich mag es nicht früh aufstehen, aber hat sich daran gewöhnen
Перевод добавил Василий Харин
Серебро ru-de
1

Василий Хариндобавил комментарий 8 years ago

Alex, Guten Abend. Sie haben typo.
es mag?? - falsch
ich mag!! - richtig

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

Guten Abend! Ja, habe berichtigt, danke!

Dennis Schikirianskiдобавил комментарий 8 years ago

In der Tat, ich mag es nicht früh aufstehen, aber hat sich daran gewöhnen

Клоунский перевод: пять грубейших ошибок в одном предложении!