«Charles would not have thought of coming that night, but for me.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Elizabeth ...спросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Charles would not have thought of coming that night, but for me.

Переводы пользователей (2)

1.
Если бы не я, Чарльз и не подумал бы прийти тем вечером.
Перевод добавила Jane Lesh
Золото en-ru
1
2.
Чарльз и не подумал бы прийти в ту ночь, если бы не я.
Перевод добавил Юля Ушакова
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

we will not have to goнам не нужно будет ехать

she should have thought of that beforeона должна была подумать об этом раньше

I would have been of no use, if I had stayed at home. I would not have been of much use, if I had stayed at home. I would not have been useful, if I had stayed at home.Oт меня бы не было бы никакой пользы, если бы я остался дома.

I would not have managed to cook a soup. I could not have cooked a soup.я не сумел бы приготовить суп

I would have been of no use, had I stayed at home. I would not have been of much use, had I stayed at home. I would not have been useful, had I stayed at home.Oт меня бы не было бы никакой пользы, если бы я остался дома

She was dead, and one must not have thoughts about the deadОна была мертва, и никто не должен иметь мысли о мертвых.

of указывает на

for для; ради

for meчто касается меня

Искать в словарях