«Sometimes I wouldn't see Dad until I got back from Kingdom Hall on Sundays, but as soon as I ran into the house he'd be telling me what he'd seen the night before.» / Lingvo Live

мяс мясспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Sometimes I wouldn't see Dad until I got back from Kingdom Hall on Sundays, but as soon as I ran into the house he'd be telling me what he'd seen the night before.

Переводы пользователей (3)

1.
Иногда я не видел папу до воскресенья, пока не возвращался из церкви, но как только я вбегал в дом, он начинал мне рассказывать о том, что видел накануне.
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
1
2.
не воспринимал = не видел
Перевод добавил Vicious Circle
Серебро en-ru
1
3.
порой я не воспринимал отца после одуревших выходных, но как только оказывался дома он рассказывал мне все что видел накануне вечером
Перевод добавил Vicious Circle
Серебро en-ru
1

Обсуждение (1)

Руслан Заславскийдобавил комментарий 8 лет назад

одуревшие выходные?..

Переводы пользователей (3)

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями