«Eine Bettstatt ist für ihn vom Boden heruntergeholt worden» / Lingvo Live

Aleksandra Richertспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

Eine Bettstatt ist für ihn vom Boden heruntergeholt worden

Переводы в словарях Lingvo

es wäre für ihn gut viel zu verdienenему бы хорошо зарабатывать

Die Beziehung zu ihr ist für ihn sehr wichtig (von großer Bedeutung).отношения с ней очень важны(серьезны) для него

es war für ihn schwer, Sie zu findenему было тяжело вас найти

Arm sind für ihn die Jungen, die ihm neulich das Portemonnaie gestohlen habenБедными (жалкими) для него являются мальчишки, украдшие у него недавно портмоне (кошелёк).

für для

werdenстановиться, делаться, быть

einen объединять, сплачивать

Er ist für mich ein Ideal (Vorbild), denn er befolgt nicht die Systemordnung und denkt anders als der Rest.Он для меня идеал, так как он не следует правилам системы и думает иначе, чем другие.