«Каждая страна по своему уникальна и в мире существует ещё множество чудесных мест помимо Лондона и Бангкока.» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Акакий Акакиевичспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Каждая страна по своему уникальна и в мире существует ещё множество чудесных мест помимо Лондона и Бангкока.

Переводы пользователей (1)

1.
Each country is unique in its own way, and there are many magnificent places in the world aside from London and Bangkok
Перевод добавила Jane Lesh
Золото ru-en
2

Обсуждение (4)

Holy Molyдобавила комментарий 8 лет назад

Jane, Uly is right (of course he is :)). "Except from" means "кроме". То есть у вас получилось, что полно прекрасных мест в мире, кроме Лондона и Бангкока :)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад

And I think it's по-своему

Jane Leshдобавила комментарий 8 лет назад

Thank you, guys, a silly mistake from my side

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад

*on my part

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (4)

Поделиться с друзьями