«In 2012, Michelin launched the website version of the Michelin restaurant ratings, followed by the Michelin mobility apps in 2013, staying up to date with the current needs of the traveling customers» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Нина Пимоноваспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

In 2012, Michelin launched the website version of the Michelin restaurant ratings, followed by the Michelin mobility apps in 2013, staying up to date with the current needs of the traveling customers

Переводы пользователей (1)

1.
В 2012 году, Мишлен запустил Интернет- версию ресторанных рейтингов Мишлен, за которой в 2013 году последовало мобильное приложение Мишлен, при этом оно остаётся современным и отвечает нуждам путешествующих клиентов.
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

to stay up to date withto stay up to date with - быть в курсе чего-л. новорождённых надо регулярно наблюдать для того чтобы контролировать их с...

Stay up to dateОставаться современным, новейшим; быть в курсе новейших новостей, информации.

Ответ? Man:New technology is sometimes more trouble than it's worth Woman:You never did like keeping up with the times What does the man mean 1)Most new technology can be unexpectedly difficult to use 2)It can be hard keeping up-to-date with technology 3)New technology requires too much effort(3) New technology requires too much work and effort to know to how use it, to keep it up-to-date, to make sure you have...

Keep up to date with newsбыть в курсе новостей

keep up to date with developments in the fieldследить за развитием в данной области

I have to ask someone to bring me up to date with the plotМне приходится просить кого-нибудь ввести меня в курс дела, что там происходит по сюжету.

of указывает на

the определённый артикль

up toдо определённой меры

Искать в словарях