⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace 8 años
It is a pity,I wasn't in England
you don't need a comma in this sentence. Also, IT'S a pity sounds more idiomatic.
Перейти в Вопросы и ответы
Лена Кирилюкспросил перевод hace 8 años
Как перевести? (ru-en)
жаль ,что я не был в Англии
Переводы пользователей (3)
- 1.
it's a pity I've never been to England
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en3 - 2.
I wish I had been to England.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en2 - 3.
It is a pity,I wasn't in England
Перевод добавил Yefim YasnogorskyЗолото ru-en1
Обсуждение (6)
Daulet GGGдобавил комментарий hace 8 años
it is a pity,i have not been in England.время перфект здесь так так нету время.
Yefim Yasnogorskyдобавил комментарий hace 8 años
Dauler, можно,но не обязательно
⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace 8 años
I thought that would be не бывал, no?
Elena Bogomolovaдобавил комментарий hace 8 años
Uly, Не был и не бывал - одно и то же. Я бы тоже Perfect употребила.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace 8 años
Ага, спасибо!