«why mustn't the heritage of Kathmandu be lost» / Lingvo Live

gilmanov veniaminспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

why mustn't the heritage of Kathmandu be lost

1.
Почему (культурное) наследие Катманду не должно быть утрачено?
Перевод добавил Mike Ufa
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

the heritage of Kathmandu must not be lostНаследие Катманду не должно быть утрачено

It is in recognition of this heritage, which is in reality the heritage of the mankind as a whole, that UNESCO has already begun steps to implement the master plan and has made a fervent appeal in its supportИменно в знак признания этого наследия, которое по сути является наследием всего человечества, ЮНЕСКО уже приступила к и...

of указывает на

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

OFстарофранцузский язык

why почему?

game is lostпроиграл

then, just as she was losing, she felt two strong hands pull her to safety....тогда, когда она уже проигрывала, она вдруг почувствовала как чьи-то сильные руки оттащили ее оттуда ( и спасли ее). ...