«на фото было видно что мужчина убит» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Yuliya Mironovaспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

на фото было видно что мужчина убит

Переводы пользователей (4)

1.
From the photo it was clear that the man had been killed.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4
2.
на фото было видно, что мужчина убит
Отредактирован
It was apparent (obvious) from the picture that the man had been killed.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
3
3.
From the foto it was evident that the man was killed.
Перевод добавил de Noël
2
4.
It was evident the man in the photo was dead.
Перевод добавила Jane Lesh
Золото ru-en
1

Обсуждение (10)

Jane Leshдобавила комментарий 8 years ago

Точно, спасибо) Исправлю

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

+Jane

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Hey, Jane and Elena, I'm a native, but I like hearts too! :)

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago

Hey, Uly! I thought it was seen = it was clear. Thanks). I give you my heart:)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

No, Elena, not in English. However, it can mean that something will become evident or will be proven: "through the evidence presented here today, it will be seen that the defendant indeed killed the man in the photo."

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Thank you for your heart! I'll keep it warm safe place and cherish every
part :-)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

+Elena

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago

😂

Jane Leshдобавила комментарий 8 years ago

Uly, a heart from me too 😊

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Thank you!

Переводы пользователей (4)

Обсуждение (10)

Поделиться с друзьями