«Мастер класс платный?» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Анастасия Федороваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

Мастер класс платный?

Переводы пользователей (3)

1.
Is there a fee for the master class?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4
2.
is master class for free?
Перевод добавил María Helena Ravera
1
3.
Is the master class chargeable?
Перевод добавил Yefim Yasnogorsky
Золото ru-en
1

Обсуждение (9)

Anton 1710добавил комментарий 8 years ago

masterclass - одно двусоставное существительное, а не два слова; пишется слитно.

Максим Карпенок (Maksim Karpianok)добавил комментарий 8 years ago

Anton 1710, вот статья оригинального англоязычного словаря: http://www.thefreedictionary.com/master+class.

Максим Карпенок (Maksim Karpianok)добавил комментарий 8 years ago

P.S. Uly Marrero вообще-то американец:)

Максим Карпенок (Maksim Karpianok)добавил комментарий 8 years ago

А по-русски в данный момент признаётся правильным написание через дефис: http://dic.academic.ru/dic.nsf/rus_orthography/40630/%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Вот Антон, учись!

Anton 1710добавил комментарий 8 years ago

А я учусь, Uly. Может у вас там и допускается так писать, тебе лучше знать. Но назависимо от этого don't take for granted, что мы все, носители языка, владеем им безукоризненно.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Понятно, Антон, спасибо)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

is master class for free?

Is THE master class for free?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Is the master class chargeable?

Sorry, Yefim, but nobody would say this. In fact, this is the first time I ever see the word 'chargeable'

Переводы пользователей (3)

Обсуждение (9)

Поделиться с друзьями