Если имеется ввиду отвечать на звонки = сидеть на телефоне, то тогда answer the phone calls

To use one's phone - не несёт оттенка раздражения, как если бы мы говорили: "вечно ты сидишь в телефоне, поговори со мной!"

В общем, фраза интересная, может быть, есть какая-то аналогичная в английском, но мне, по крайней мере, такая не известна, поэтому перевела другими способами)) Если дадите полный контекст, можно попробовать точнее перевести.

Тоже нигде не нашла. По окраске близко live on the phone, но означает " сидеть НА телефоне", т.е. вынужденно отвечать на звонки.

вххвха очень поздно но to be glued to your phone