«it is funny though, it had taken someone at one stage removed my life to state the obvious» / Lingvo Live

Илья Рыжовспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

it is funny though, it had taken someone at one stage removed my life to state the obvious

1.
this makes no sense
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
2
2.
всё же смешно, это требовало кого-то на этапе моей жизни чтобы сделать ее обыденной.
Перевод добавил Alex Shidlowski
1

Переводы в словарях Lingvo

It was funnyЭто было смешно

state the obviousговорить банальность, изрекать прописную истину

i feel sorry for you, but if you need to die in order for my life to improve, then there's no other choiceМне жаль тебя, но если тебе нужно умереть, чтобы моя жизнь улучшилась, то другого выбора нет.

it is funny to have classes with girlsс девочками весело учиться

whom he had taken during the lessonкого он взял во время урока

the определённый артикль

toместные и пространственные значения