«если хочешь узнать человека, не слушай, что о нем говорят другие.Лучше послушай, что он говорит о других» / Lingvo Live

Ольга Янковскаяспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

если хочешь узнать человека, не слушай, что о нем говорят другие.Лучше послушай, что он говорит о других

1.
If you want to get to know a person better, never listen to what others say about him - instead, listen to what he says about the others
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото ru-en
2
2.
If you want to know the person, do not listen to what other people say about him. Better listen to what he says about others people.
Перевод добавил Yefim Yasnogorsky
Золото ru-en
1
3.
If you want to get to know a person, don't listen to what people say about him. Listen to what he says about people.
Перевод добавила Jane Lesh
Золото ru-en
1

Ольга Янковскаядобавила комментарий 8 years ago

спасибо большое

Jane Leshдобавила комментарий 8 years ago

Пожалуйста

Леонид Базовдобавил комментарий 8 years ago

You better listen...