Mariia M.добавил комментарий 8 years ago
без чувства юмора
=dry humour, deadpan humour
RU: хорошо скрываемый сарказм, aнглийский юмор, манера шутить с невозмутимым лицом
Перейти в Вопросы и ответы
Віктор Алєксєєвдобавил перевод 8 years ago
перевод (en-ru)
a dry sense of humor
без чувства юмора
1
Обсуждение (2)
Zoya Piдобавил комментарий 4 years ago
Ошибаетесь, вы смешали два разных выражения в кучу, никакой это не "хорошо скрываемый сарказм с невозмутимым лицом". Это самый примитивный юмор, типа смеха над упавшим в лужу. По сути это юмор без юмора, смех над нелепыми ситуациями и конфузами. А вот deadpan humour - это как раз шутка с бесстрастным выражением лица