«известно,что он плохо учился в школе и был мятежный» / Lingvo Live

Мария Шубинаспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-en)

известно,что он плохо учился в школе и был мятежный

1.
It's known that he studied poorly at school and was rebellious
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
1

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 лет назад

He was known to study...?

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 лет назад

and to be

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 лет назад

Татьяна, так получается в прошедшем времени "О нем было известно...". Кажется так.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 лет назад

А разве не это имеется ввиду?