«тебе не следовало идти домой так рано» / Lingvo Live

Евгений Антохинспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

тебе не следовало идти домой так рано

1.
you didnt need to go home early
Перевод добавил Евгений Антохин
0
2.
you shouldn't go home so early
Перевод добавила Eugenia Ilina
0
3.
You must not have gone home so early.
Перевод добавил Mariia M.
Серебро ru-en
0

Yefim Yasnogorskyдобавил комментарий 8 years ago

модальный глагол must (сильный глагол) ,и если сказано,что следовало идти,то он не применим