Перейти в Вопросы и ответы
Rita Greyrealityспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
lose attitude
Комментарий автора
keep calm and please lose your attitude
Переводы пользователей (3)
- 1.
понизить тон; прекратить агрессивно себя вести
Перевод добавил Blob ★Бронза en-ru1 - 2.
измените/прекратите своё отношение (к чему-либо)
Комментарий переводчика
Дословно: потеряйте своё отношение, но по-русски так не говорят
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru1 - 3.
прекратить строить из себя/выделываться
Перевод добавил Blob ★Бронза en-ru0