about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Tatyana Trishkinaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)

Японское представительство в москве

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    The Japanese representative office in Moscow

    Перевод добавил Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
    Серебро ru-en
    1

Обсуждение (4)

Irina Mayorovaдобавила комментарий 8 years ago

Татьяна, имеется в виду правительственная организация? Или представительство компании?

Максим Карпенок (Maksim Karpianok)добавил комментарий 8 years ago

representative office, насколько я знаю, является общим термином и применяется как для обозначения представительства государства либо его структуры (правительства, парламента, органов других ветвей власти), так и для обозначения структурной единицы частного юридического лица любой организационно-правовой формы, т.е., проще говоря, компании.

Максим Карпенок (Maksim Karpianok)добавил комментарий 8 years ago

Irina Mayorova, если Вы считаете, что я здесь ошибаюсь, то объясните, пожалуйста, в чём моё заблуждение заключается?

Irina Mayorovaдобавила комментарий 8 years ago

Максим, я у Татьяны хотела уточнить назначение) К Вам замечаний не наблюдаю)))

Поделиться с друзьями