«Of his own heroics, he remained characteristically modest, giving all the credit to his God» / Lingvo Live

Айлана Степановаспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Of his own heroics, he remained characteristically modest, giving all the credit to his God

Переводы в словарях Lingvo

Despite of his own heroics, he remained characteristically modest, giving all the credit to his GodНесмотря на его собственную героичность, он оставался характерно скромным, отдавая всё должное своему Богу

he decided to go of his own accordон решил уехать по собственному желанию

It's a shame. If the guard didn't come, Jake would surely use the coffin service of his own company already.Жаль. Если бы охранник не пришел, Джейк уже воспользовался бы погребальными услугами своей собственной компании.

the investigator expected him to give all the information about the factследователь ожидал, что он сообщит всё об этом факте

to pull someone of his ownположить на мнение

He has committed his sanity to this cause and will stop at nothing to fulfill some twisted destiny of his own makingон заручился своим здравым умом в этом деле и не остановится ни перед чем, что бы реализовать некие превратности судьбы ...

of указывает на

the определённый артикль

all theВесь