«It's hard to resist splashing out on the exquisite 5-course menu.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Инна Русакспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

It's hard to resist splashing out on the exquisite 5-course menu.

Переводы пользователей (2)

1.
Трудно устоять перед тем, чтобы не потратиться на изысканное меню из пяти блюд
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
3
2.
трудно отказать себе транжирить деньги на изысканное меню из 5 блюд
Перевод добавил Yefim Yasnogorsky
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

It's hard to say either way about that.об этом трудно сказать так или иначе

it's hard to get used my car is always breaking downМне трудно привыкнуть, что машина постоянно ломается.

it's hard to get used that my car always breaks downМне трудно привыкнуть, что машина постоянно ломается.

I know it's hard to believe. but we do have life's.Я знаю в это трудно поверить, но мы живы.

splash out onтратить на что-л. дорогое

It's hard to remember to go slow.трудно запомнить, что нужно ехать медленно

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

on the basis ofна основании того, что

Искать в словарях