Mike Ufaдобавил комментарий hace 8 años
Это выражение используется тогда, когда два человека не любят друг друга.
Перейти в Вопросы и ответы
Nastya Krasnorutskaспросил перевод hace 8 años
Как перевести? (en-ru)
no love lost between
Переводы пользователей (1)
- 1.
(между нами) нет сильной любви / (между нами) нет особых любовных чувств.
Комментарий переводчика
В смысле не осталось любви, она ушла.
Перевод добавил Mike UfaЗолото en-ru3
Обсуждение (3)
Максим Карпенок (Maksim Karpianok)добавил комментарий hace 8 años
Mike Ufa, посмотрел примеры, поискал в словарях. Убедился, что Вы правы. Впрочем, практически как и всегда. Почему-то запросивший перевод человек не соизволил Вас поблагодарить за верный перевод.
В любом случае, вот Вам лайк от меня.
Mike Ufaдобавил комментарий hace 8 años
Спасибо!