«to feel like a fire horse» / Lingvo Live

Анна Цыбезоваспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

to feel like a fire horse

1.
чувствовать себя как огненная лошадь
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1
2.
понравиться огненной лошади
Перевод добавил Oleg Didof
0

Переводы в словарях Lingvo

to feel like a fish out of waterчувствовать себя не в своей тарелке

I'll go and get salt. I feel like a walk.схожу за солью.хочу прогуляться

My faith feels Like a fist full of sandМоя вера похожа на руку, пытающуюся удержать песок.

No matter what kind of person he is, he has to feel like (he's) my man.он может быть каким угодно, но я должна чувствовать, что это мой человек

Regardless of what kind of person he may be, I have to feel like he's mine.он может быть каким угодно, но я должна чувствовать, что это мой человек

"your thing" can start to feel like the "only thing""ваша вещь" может казаться со временем "единственной" (и неповторимой)

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

feel likeбыть склонным; хотеть