about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Евангелина Мирскаяспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-de)

с 23 февраля

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    zum 23. Februar

    Комментарий переводчика

    zum Tag(e) des Vaterlandsverteidigers

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото ru-de
    0

Обсуждение (17)

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

Екатерина, пока нет! - Надо будет ввести.

Ekaterina Derbushovaдобавила комментарий 8 years ago

здесь толлерантность. хорошо хоть. педрилатаг нет.

Irena Oдобавила комментарий 8 years ago

Ekaterina, die berühmte Regenbogenparade in Wien gibts ja auch ;) Oder Gay Pride Parade in Zürich etc.
Solange es friedlich und mit Respekt abläuft, egal wie es heisst, darf ja es sein, immer wieder.
Und man schreibt: Männertag, tolerant, толерантность

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

Loveparade in Deutschland leider nicht mehr... :(

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

Демократия и свобода развращают! :D

Irena Oдобавила комментарий 8 years ago

Ich finde es nicht schlimm. Von mir aus, lieber 2 "Väter"/"Mütter", die ihr Kind mögen und eine gute Erziehung und Ausbildung garantieren können, als eine traditionelle Familie "er+sie", die für ihre Kinder gar nix machen. Es gibt ja auch Familien, in denen Kinder von Kindheit an sich "im falschen Körper" geboren zu werden fühlen... Punkt ist (meiner Meinung nach) - würdig und menschlich bleiben.

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

Hmm, wo sind die denn. Vielleicht bei den Russen, die in Deutschland leben? Bei den Türken? Bei den Mirgranten? Bei ein paar Deutschen?

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

Hauptsache, dass man Eltern überhaupt hat, nicht wahr? ;)

Irena Oдобавила комментарий 8 years ago

gute Eltern, die nah sind oder gewesen waren :)))

Irena Oдобавила комментарий 8 years ago

oder "Partnerschaftsteile" als "Elternteile"

Irena Oдобавила комментарий 8 years ago

Meinen Sie anscheinend eher Flüchtlinge?

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

Es gibt nicht nur Flüchtlinge, es gibt auch ganz normale Migranten.

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

Sie wählten oder wetten? :D

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

Да что Вы? Поясните пожалуйста свои слова, можете на русском.

Irena Oдобавила комментарий 8 years ago

Im Heim wohnen Flüchtlinge bis sie die ersten Überprüfungen bestanden haben. Danach können ganz normal in eine Wohnung einziehen, oder?
Aber ich kann mich irren.

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

Doch, es läuft auch so ab.

Irena Oдобавила комментарий 8 years ago

Deswegen hab nachgefragt, ob Ekaterina Flüchtlinge damit meint.
Sie kennt sich bestimmt besser aus, um wen bzw. welche Eingewanderten und in welcher Aufnahmephase es geht. Ekaterinaaaa, auuuuuuuuuuuuuuu :)))

Поделиться с друзьями