«das finde ich gar nicht gut!» / Lingvo Live

Adolya Kспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

das finde ich gar nicht gut!

Переводы в словарях Lingvo

Das finde ich gar nicht gut!По-моему, это совсем нехорошо! На мой взгляд, это совсем не хорошо!

mir geht es gar nicht gutДела мои совсем плохи

Wir sind da komplett flexibel, das finde ich wunderbarНам в этом плане всё полностью подходит (нас устраивает), по-моему, это чудесно / здорово.

Eigentlich war mir gar nicht zum Lachen zumute.Вообще-то мне было совсем не до смеха.

Robert ? Den finde ich zum KotzenРоберт? Он мне противен.

Bei der Konferenz verstand ich gar nicht, wovon die Rede war.На конференции я совершенно не понимала о чем идет речь.

das finde ich sehr berührendпо-моему, это очень трогательно я считаю, что это очень трогательно

derобыкн не переводится

gar nicht1) совсем не; вовсе не; 2) отнюдь не, ничуть, 3) нисколько