«a nest egg» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Евгения Пероваспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

a nest egg

Переводы пользователей (2)

1.
сумма, отложенная для какой-л. цели; резервный фонд; заначка
Перевод добавила Irena O
Бронза en-ru
1
2.
"заначка", деньги на черный день
Перевод добавил Anastacia Lobanova
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

we have a nice little nest-eggу нас есть небольшая заначка

In a previous life, he (had) made big bucks fast and (had) spent them just as fast. His dad had been poor his whole life, but had managed to put aside a little nest-egg, which he used to bail him out of debt at one point. After that, something clicked and he did a complete 360.В прежней жизни он легко зарабатывал немалые деньги и так же легко их проматывал. Однажды отец, который всю жизнь бедств...

a неопределённый артикль

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

Äпростой эфир

Åангстрем

egg яйцо

nest eggденьги, отложенные на чёрный день; первая сумма, отложенная для какой-л. определённой цели

build a nestвить гнездо

Искать в словарях