без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
nest egg
['nestˌeg]
сущ.
деньги, отложенные на чёрный день; первая сумма, отложенная для какой-л. определённой цели
подкладень (яйцо, оставленное в гнезде для привлечения наседки)
уст. приманка
Biology (En-Ru)
nest egg
подкладыш
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
"It's a nest egg," said Johnson.— Эти скачки — одно надувательство.Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера ПоллиИстория мистера ПоллиУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The History Of Mr PollyWells, Herbert George© 1909 by Duffield & Company
And now, as we birds say, nests before eggs.Однако недаром говорится: "Сперва - гнездо, потом - яйцо".Lewis, Clive S. / The Horse and His BoyЛьюис, Клайв С. / Конь и его мальчикКонь и его мальчикЛьюис, Клайв С.© Перевод Н. Трауберг, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Horse and His BoyLewis, Clive S.© 1954 by C.S. Lewis Pte. Ltd.© renewed 1982 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
There are fourteen hens, and never do I find a bad egg in the nests.У него четырнадцать кур, и я ни разу еще не находила яиц‑болтунов…Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
But alas! we do like cowbirds and cuckoos, which lay their eggs in nests which other birds have built, and cheer no traveller with their chattering and unmusical notes.Но мы, к сожалению, поступаем подобно кукушкам и американским дроздам, которые кладут яйца в чужие гнезда и никого не услаждают своими немузыкальными выкриками.Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / УолденУолденТоро, Генри Дэвид© Издательство Академии Наук СССР, 1962WaldenThoreau, Henry David© 2008 Megalodon Entertainment LLC.
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
подушка безопасности
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 2.
заначка
Перевод добавил RulyaUK@bigmir.net