Ekaterina Derbushovaдобавила комментарий 8 лет назад
глагол - удовлетворяют или подходят в Anschreiben(Bewerbung ) как звучит лучше - befriedigen или другой глагол , как то коряво получается.
Перейти в Вопросы и ответы
Ekaterina Derbushovaспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-de)
ваши условия труда и рабочее время мне очень подходят
Переводы пользователей (1)
- 1.
Die von Ihnen angegebenen Arbeitsbedingungen sowie Arbeitszeiten passen mir sehr.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de1
Обсуждение (9)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 лет назад
passen mir
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 лет назад
befriedigen - ни в коем случае
Ekaterina Derbushovaдобавила комментарий 8 лет назад
для меня профессиональный переводчик - как БОГ. как же Вы красиво переводите ! мне очень трудно.
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 лет назад
😊 спасибо большое, очень приятно!
Ekaterina Derbushovaдобавила комментарий 8 лет назад
Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität
Selbständige, verantwortungsbewusste
Kenntnisse in MS-Office
verfügen über EDV-Kenntnisse
как про себя написать красивее с такими терминами?
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 лет назад
Ich bin teamfähig, belastbar und flexibel. Ich zeichne mich außerdem durch die stets verantwortungsbewusste und selbständige Arbeitsweise aus. Zudem verfüge ich über gute EDV-Kenntnisse besonders in MS-Office.
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 лет назад
Ich bin teamfähig, belastbar und flexibel. Ich zeichne mich außerdem durch die stets verantwortungsbewusste und selbständige Arbeitsweise aus. Zudem verfüge ich über gute EDV-Kenntnisse, besonders im Bereich des MS-Office.
- Сейчас нормуль.
Ekaterina Derbushovaдобавила комментарий 8 лет назад
Prima . danke dir . Du bist Wortgenie.