heavy metal blasted through his ears
по его ушам бил тяжелый метал (жанр)
А разве хэви мэтэл надо переводить?