«this afternoon frank has met his uncle and aunt at the railway station» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Sasha Domrachevaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

this afternoon frank has met his uncle and aunt at the railway station

Переводы пользователей (1)

1.
This afternoon, Frank has met his uncle and aunt at the railway station.
Отредактирован
Сегодня пополудни Франк встретил своих дядю и тетю на железнодорожной станции.
Перевод добавил Aleh La
Золото en-ru
2

Обсуждение (2)

Leopold Truselisдобавил комментарий 8 years ago

В английском варианте фразы должно использоваться Past Simple tense потому-что время, когда он встретил родственников, указано ( this afternoon )

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

This afternoon- связь с настоящим,т.е Present Perfect. Ошибки нет, хотя носители- британцы легко это нарушают, не говоря об американцах.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

This afternoon, Frank has met his uncle and aunt at the railway station.Сегодня пополудни Франк встретил своих дядю и тетю на железнодорожной станции.

I'm going to the railway station to see my grandmother offеду на вокзал проважать бабушку

How can I get to the railway station in Colombo?как проехать до вокзала в коломбо

How can I get to the (railway) station?как доехать до вокзала

What's the best way to the railway station?Как проехать на железнодорожный вокзал

the sign in the railway station is as long as the platformЗнак на железнодорожной станции такой же длинный, как платформа

How can I get to the railway station?Как добраться до железнодорожной станции?

the определённый артикль

and и

at the endв конце чего-то

Искать в словарях