Holy Molyдобавила комментарий hace 9 años
а "desires" куда делось? :)
Перейти в Вопросы и ответы
Ego Tunneспросил перевод hace 9 años
Как перевести? (en-ru)
an influencer desires
Переводы пользователей (2)
- 1.
тот, кто (на вас) влияет, желает...
Комментарий переводчика
В русском языке нет аналога слову "influencer", просто потому что в английском практически от любого глагола образовывается существительное, а в русском нет.
А так, если придумать аналог, то это "влиятель" :)
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru0 - 2.
тот кто влияет
Перевод добавил Yuliya Beresnvich0
Обсуждение (3)
Igor Yurchenkoдобавил комментарий hace 9 años
строго говоря, в русском тоже от любого глагола можно обрадовать существительное. слово “влиятель” соответствует всем правилам русского языка
Holy Molyдобавила комментарий hace 9 años
Согласна :))