«сколько волка ни корми, он все равно в лес смотрит» / Lingvo Live

Alina Surreyспросил перевод hace 8 años

Как перевести? (ru-de)

сколько волка ни корми, он все равно в лес смотрит

1.
Lehre den Wolf das Vaterunser, er sagt doch Lamm. / Die Katze läßt das Mausen nicht.
Перевод добавил Ein Sucher
Золото ru-de
1
2.
Wie man den Wolf auch füttern mag, er schaut doch immer nach dem Wald.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0

Ein Sucherдобавил комментарий hace 8 años

Herr Wall, Sie haben aber die wörtliche Übersetzung des Sprichwortes gegeben ...

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий hace 8 años

Was spricht denn dagegen? Sie haben doch auch die andere Variante hinzugefügt ;)

Natalia Kдобавила комментарий hace 8 años

Tolle Sprichwörter! 👍🏻

Alina Surreyдобавил комментарий hace 8 años

vielen Dank alle!!!!

Alina Surreyдобавил комментарий hace 8 años

vielen Dank alle!!!!