Перейти в Вопросы и ответы
aurora baevaспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
провожают моего дядю в аэропорт.
Переводы пользователей (1)
- 1.
They are at the airport to see my uncle off.
to see (someone) off
They accompany my uncle to the airport.
to accompany (someone)
пример
Они приехали на станцию чтобы его проводить.
Две сестры должны были сопровождать нас в Лондон.
Перевод примера
Accompany a person who is leaving to their point of departure: They came to the station to see him off.
Go somewhere with (someone) as a companion or escort: The two sisters were to accompany us to London.
Комментарий переводчика
Донести смысл действий можно разными словами. Выбор грамматического времени зависит от того когда происходит или происходило действие и от некоторых исключений из правил.
Перевод добавил Leopold Truselis0