«Это ошибка? Встретил предложение, в котором still находится в начале и думаю, что это ошибка. Полное предложение "The church began to be full of people; but still she was not there."» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Арсен Вестовспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Это ошибка?

Встретил предложение, в котором still находится в начале и думаю, что это ошибка.

Полное предложение "The church began to be full of people; but still she was not there."

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Обсуждение (2)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

Still не в начале, и это не ошибка. Бывает и в начале, и тогда тоже не ошибка. Часто придаёт эмоциональную окраску.

Oleg Shevaldyshevдобавил комментарий 8 years ago

согласен

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

to be full of shitглупый, дающий неверную информацию, лживый, ошибочный (дословно: полный дерьма)

to be full of ideasБыть полным идей

I failed, was accused unjustly, took advantage of me. They killed me dear ones But still it is born of me to seek and see the good of life. What little good you have to love it and value it because it does not last longНеоправдав их ожиданий, они обвинили меня несправедливо, воспользовавшись моей беззащитностью. Они убили дорогих мне люд...

he is not there worldОн не от мира сего.

Self-respect means to be aware of your own value, but self-importance means to be full of yourself.Самоуважение это когда знаешь себе цену, самомнение это когда набиваешь себе цену

it proved to be full of ancient wisdomОказалось, что он (она, оно) изобилует мудростью древних.

of указывает на

the определённый артикль

to beбыть

Искать в словарях