«ist es mir egal» / Lingvo Live

Anush Harutyunyanспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

ist es mir egal

1.
мне вот пофиг / а мне по барабану
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
0
2.
....ist es mir egal
Отредактирован
.... мне (это) безразлично/мне (это) всё равно
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

....ist es mir egal.... мне (это) безразлично/мне (это) всё равно

deshalb ist es mir leichter über einen wundervollen Feiertag zu erzählen, der Neujahrstag heißtПоэтому мне легче рассказать про праздник чудес - новый год

Und in dieser Zeit (während dieses Praktikums) ist es mir bewusst geworden, dass ich Krankenschwester sein (werden) möchte.и в это время (во время этой практики) я поняла,что хочу быть медсестрой

Das ist es mir wertДля меня это того стоит.

In der Schule ist es mir nie langweilig, weil ich gute Freunde habe.в школе мне не бывает скучно, потому что у меня есть хорошие друзья

Ich glaube, es ist egal, in welche Verhältnisse jemand hineingeboren wird, welche Art von Erziehung er aber erhält,думаю,что родиться можно кем угодно,а вот какое воспитание ты получишь,это уже другой вопрос

esоно

Sehr geehrte Damen und Herren, füllen Sie bitte sehr das Formular aus und schicken Sie es mir zu.Уважаемые дамы и господа. Большая просьба заполнить формуляр и отослать обратно мне.