«relations between the Chinese and the Malays, who make up 15% of Singapore's population, have been strained .» / Lingvo Live

Kate Kateспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

relations between the Chinese and the Malays, who make up 15% of Singapore's population, have been strained .

1.
отношения между китайцами и малайцами, составляющими 15% от населения Сингапура, остаются натянутыми.
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
0
2.
Отношения между китайцами и малайцами, которые составляют 15 % от населения Сингапура, были натянутыми.
Перевод добавил Natalia Ivanova
0

Переводы в словарях Lingvo

And finally, there are distinct advantages in the completely ітрегзодаї relation between the student and computer.И, наконец, существуют отчетливые преимущества в совершенно {каких-то там} отношениях между студентом и компьютером.

And finally, there are distinct advantages in the completely іmpersonal relation between the student and computer.И наконец, существуют определённые преимущества в беспристрастных отношениях между учеником и компьютером.

And finally, there are distinct advantages in the completely impersonal relation between the student and computer.И наконец, есть явные преимущества в совершенно безличном отношении между студентом и компьютером.

the population has been falling since 1991число населения падает с 1991 года

power is a delibirate relation between the subject of authority and the subject of dependanceвласть- волевое отношение(властеотношение) властного и подвластного субъектов

of указывает на

the определённый артикль