about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Олеся Жильцоваспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (de-ru)

mahlzeit

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    Mahlzeit!

    Отредактирован

    Приятного аппетита!

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
    2
  2. 2.

    прием пищи - время приема пищи

    Перевод добавил Василий Харин
    Серебро de-ru
    0

Обсуждение (8)

Василий Хариндобавил комментарий 8 years ago

Irena O, Можно и так. Но! Немцы так друг другу не говорят.
Приятного аппетита! - Guten Appetit!

Василий Хариндобавил комментарий 8 years ago

Irena O, То как вы привели пример этого слова. То это будет звучать так.
gesegnete Mahlzeit! - на здоровье!; приятного аппетита!; ирон. весёленькое дело!

С Уважением к Вам Эрнст..

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

Эрнст, ещё как говорят - налево и направо ;)

Dennis Schikirianskiдобавил комментарий 8 years ago
Приятного аппетита!

Есть в словаре.

Dennis Schikirianskiдобавил комментарий 8 years ago
прием пищи - время приема пищи

Есть в словаре. Не отредактирован исходник.

Irena Oдобавила комментарий 8 years ago

1.Так словарь и пишет, что перевод "Приятного аппетита" добавлен Пользователем Irena O, т.е. мной. Читайте внимательнее .
2. Эрнст, именно так немцы/австрийцы и желают друг другу приятного аппетита. Guten Appetit - так тоже говорят.

Василий Хариндобавил комментарий 8 years ago

Irena O, Я так и говорил.

Mahlzeit - прием пищи - время приема пищи ..
Guten Appetit! - Приятного аппетита!

Я сам в Германии жил и работал 7 лет. Сейчас дома живу вот уже как пол года. Вот жену подниму на ноги и поеду дальше бюргеров учить..
Спасибо Вам за солидарность коллеги..

Поделиться с друзьями