«поступление(в институт)» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

elena ...спросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-de)

поступление(в институт)

Переводы пользователей (3)

1.
Einschreibung
Перевод добавил Василий Харин
Серебро ru-de
2
2.
поступление (в институт)
Отредактирован
(die) Einschreibung
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
2
3.
Immatrikulierung, die
Комментарий переводчика
http://www.duden.de/rechtschreibung/Immatrikulierung
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1

Обсуждение (4)

Irena Oдобавила комментарий 8 years ago

Эрнст, спасибо! Не так часто (мягко говоря) мы хвалим тут друг друга ;))) .

Василий Хариндобавил комментарий 8 years ago

Ирэна О, Ваш перевод тоже правильный (верный)

http://universal_de_ru.academic.ru/132657/Einschreibung

Василий Хариндобавил комментарий 8 years ago

Приятно видеть таких прекрасных переводчиков..
Кстати, в нашей компании не так много грамотных переводчиков.
А наша компания это Алекс Валл; Антонина Хохчули ; г-н Schuher и Я, ваш покорный слуга..
Удачи Вам коллеги..

Dennis Schikirianskiдобавил комментарий 8 years ago

Учтём.

Переводы пользователей (3)

Комментарий переводчика

Обсуждение (4)

Поделиться с друзьями