«The boxes contained the private papers,the wills,the house deeds of many of the bank's customers» / Lingvo Live

Ольга Селенинаспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

The boxes contained the private papers,the wills,the house deeds of many of the bank's customers

1.
В коробках находились частные документы,завещания,дела по купле продажи домов многих вкладчиков банка
Перевод добавил Yefim Yasnogorsky
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

house deeds of manyдела по дому одни из многих дел

The manufacture of many of the product we use in our homes - especially plastics - pollutes the air, as industrial chemicals are released into the atmosphere.Производство многих материалов, которы мы используем в наших домах, - особенно пластиков - загрязняет воздух, т.к. промы...

most of the timeпочти все время

Most of the time I bit the end of my penholder and gazed out of the window over the trees in the park to the hill beyond.В основном я покусывал краешек карандашницы и смотрел в окно, сквозь деревья в парке, на холм вдалеке.

most of the time i can chase these pickup artists off with a single punchв большинстве случаев могу отвадить этих мастеров съёма простым толчком

Many of the city's famous movie theaters, once giving Times Square so much of its glitter, have been torn down or convertedБольшинство знаменитых кинотеатров, которые в свое время придавали блеск Тайм Сквер, были либо снесены, либо переделаны

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге