близость к метро
closeness to a metro station
Proximity to the metro
Другие варианты может? )
vicinity of the metro (underground)